1 00:00:01,938 --> 00:00:02,839 ♪ 2 00:00:02,873 --> 00:00:03,541 [telefoon gaat] 3 00:00:03,741 --> 00:00:06,179 Zwijg! Zwijg allemaal, het is Gronk. 4 00:00:06,213 --> 00:00:07,181 Wie is dat ook alweer? 5 00:00:07,481 --> 00:00:09,753 Je moet onze cultuur leren kennen, wij zijn het centrum van de wereld. 6 00:00:09,786 --> 00:00:10,755 Rob Gronkowski. [telefoon gaat] 7 00:00:11,055 --> 00:00:13,828 Viervoudig Super Bowl-winnaar, vijfvoudige Pro Bowl-selectie. 8 00:00:13,828 --> 00:00:14,997 Stierzon, Weegschaal stijgt. 9 00:00:14,997 --> 00:00:16,266 Ga je dat beantwoorden? 10 00:00:16,266 --> 00:00:17,502 Oké, Frank, haal diep adem. 11 00:00:17,502 --> 00:00:19,205 [telefoon gaat] [Frank haalt diep adem] 12 00:00:19,238 --> 00:00:21,243 Hoe gaat het, Gronk? Hoe gaat het met mijn favoriete 87? 13 00:00:21,276 --> 00:00:23,012 Natuurlijk doe ik gunsten. Heeft u hulp nodig bij het verhuizen? 14 00:00:23,012 --> 00:00:24,181 De bal gooien? 15 00:00:24,215 --> 00:00:25,350 Dame problemen? 16 00:00:25,852 --> 00:00:27,354 O, je bent buiten. 17 00:00:28,423 --> 00:00:30,595 Vergeet niet, zijn favoriet voedsel is gras, 18 00:00:30,628 --> 00:00:32,766 en zijn favoriete sport is vrouwenvoetbal. 19 00:00:32,999 --> 00:00:34,737 - Zorg goed voor hem. -Wat is er, maatje? 20 00:00:34,770 --> 00:00:37,709 Hallo... hij heeft een full-on zebra mee, Frank. 21 00:00:37,709 --> 00:00:40,213 Dus, Tommy heeft het mij gegeven deze man een paar maanden geleden. 22 00:00:40,280 --> 00:00:41,650 -Tom Brady. -Oké. 23 00:00:41,683 --> 00:00:42,752 Hij heeft het van Jules gekregen. 24 00:00:42,752 --> 00:00:43,788 Julian Edelman. 25 00:00:43,788 --> 00:00:45,223 -Ja. - Kerel, trek je terug. 26 00:00:45,257 --> 00:00:47,529 Hoe dan ook, Tommy vertelde het mij het was een theekopjesras, 27 00:00:47,563 --> 00:00:50,301 wat geweldig is, omdat ik van kleine dingen houd. 28 00:00:50,301 --> 00:00:52,872 Oh mijn God, ik ben klein. Ik ben klein. 29 00:00:52,872 --> 00:00:54,441 Niemand heeft het mij verteld hij zou blijven groeien. 30 00:00:54,475 --> 00:00:56,714 Hij is echt cool, maar de zwart-witte strepen 31 00:00:56,747 --> 00:00:58,350 zijn een soort van triggering. 32 00:00:58,383 --> 00:01:00,487 Hoe dan ook, kunnen jullie dat doen? een goed thuis voor hem vinden? 33 00:01:00,521 --> 00:01:03,727 Oh ja, ik weet het niet dat we een zebra opnieuw kunnen huisvesten. 34 00:01:03,761 --> 00:01:04,863 [Emile] Dus... 35 00:01:05,197 --> 00:01:07,201 Kan ik even met je praten? Kruip in elkaar. 36 00:01:07,669 --> 00:01:09,439 -We doen dit. -Nee, absoluut niet. 37 00:01:09,472 --> 00:01:11,810 We hebben het al moeilijk genoeg schattige puppy's adopteren. 38 00:01:11,844 --> 00:01:13,581 Veel minder een Serengeti-paard. 39 00:01:13,647 --> 00:01:14,683 Kijk, ik vraag niet veel. 40 00:01:14,716 --> 00:01:15,851 Het enige wat je doet is om dingen vragen. 41 00:01:15,885 --> 00:01:16,620 Oké, in het slechtste geval, 42 00:01:16,853 --> 00:01:18,825 we laten hem achter in een dierentuin parkeerplaats in het donker. 43 00:01:18,858 --> 00:01:19,826 [overlappende reacties] 44 00:01:19,860 --> 00:01:21,329 Geweldig nieuws! Wij nemen hem. 45 00:01:21,363 --> 00:01:22,799 Wij voelen ons hier heel goed bij. 46 00:01:22,799 --> 00:01:23,802 Oh. Bedankt, kerel. 47 00:01:23,835 --> 00:01:25,037 O, dat is wat wij doen. 48 00:01:25,070 --> 00:01:26,473 Ik bedoel, dat en gooi ze terug. 49 00:01:26,507 --> 00:01:27,775 Wil je krijgen een biertje af en toe? 50 00:01:28,912 --> 00:01:30,347 Zeker. Ik bel je. 51 00:01:30,347 --> 00:01:31,684 Gronk en ik gaan een biertje drinken! 52 00:01:31,684 --> 00:01:32,484 Hij gaat je niet bellen. 53 00:01:32,484 --> 00:01:33,253 [Frank] Dat is zo, Gronk zei het. 54 00:01:33,453 --> 00:01:36,292 Ik moet het gewoon zeker weten mijn bel staat 24/7 aan. 55 00:01:36,326 --> 00:01:37,662 Ik ga een biertje halen met Gronk! 56 00:01:37,929 --> 00:01:39,533 Dat is triest, hè? 57 00:01:39,566 --> 00:01:42,104 ♪ [vocaliseren] 58 00:01:54,697 --> 00:01:55,898 [geeuwen] 59 00:01:56,767 --> 00:01:59,472 [gaapt dramatisch] 60 00:01:59,506 --> 00:02:00,440 Het spijt me. 61 00:02:00,474 --> 00:02:01,944 Zodra je je vierde kind hebt, 62 00:02:01,944 --> 00:02:03,580 deze cafeïnedrankjes werk niet! 63 00:02:03,614 --> 00:02:06,620 Het is het geluid van de geeuw dat vind ik het meest verontrustend. 64 00:02:06,620 --> 00:02:08,423 Dat zie je groot verlengsnoer daar? 65 00:02:08,456 --> 00:02:09,358 Dus dat is een stap op drie. 66 00:02:09,626 --> 00:02:11,396 -We nemen er drie, langzaam. -Ja. Oké, gewoon... Parker. 67 00:02:11,429 --> 00:02:12,699 -Alsjeblieft, het gaat goed met mij. Ik wil je gewoon niet... 68 00:02:12,732 --> 00:02:14,502 Waarom loop je zo je staat op het punt te accepteren 69 00:02:14,502 --> 00:02:15,705 een levenslange prestatieprijs? 70 00:02:15,738 --> 00:02:18,310 Het is omdat ze struikelde terwijl ze... 71 00:02:18,343 --> 00:02:19,111 niezen... middensprongschot. 72 00:02:19,345 --> 00:02:21,115 -Ze heeft het laten zinken. -Ja, je hoeft niet te liegen. 73 00:02:21,148 --> 00:02:22,351 Deze mensen weten wie ik ben. 74 00:02:22,384 --> 00:02:24,321 We waren midden in een sexy rollenspel. 75 00:02:24,355 --> 00:02:25,958 Hij was een Heer uit de 17e eeuw, 76 00:02:25,992 --> 00:02:28,062 Ik was zijn speenvarken, en... 77 00:02:28,096 --> 00:02:29,499 Ik gleed uit de eettafel. 78 00:02:29,533 --> 00:02:31,302 Ik heb net mijn rug getraind een beetje, het gaat goed met mij. 79 00:02:31,335 --> 00:02:32,070 Ik ga naar de apotheek 80 00:02:32,304 --> 00:02:34,108 en kijken of ze het maken ijspakketten voor peuken. 81 00:02:34,108 --> 00:02:34,943 Doe dat niet. Het is goed, het is goed. 82 00:02:35,177 --> 00:02:37,515 Het is mijn eigen schuld niet een paar cobra-houdingen doen 83 00:02:37,548 --> 00:02:39,018 voordat je dat losmaakte appel in mijn mond. 84 00:02:39,018 --> 00:02:40,755 Bel me als je dat nodig hebt iets, oké? 85 00:02:40,788 --> 00:02:42,992 De voicemail is behoorlijk vol, dus gewoon blijven proberen. 86 00:02:42,992 --> 00:02:44,630 Ja, oké. Doei. 87 00:02:44,663 --> 00:02:45,598 -Doei. -Doei. 88 00:02:45,832 --> 00:02:47,602 [Parker] Wat is de temperatuur hier? Ze vindt het leuk 70! 89 00:02:47,602 --> 00:02:48,403 Hé, allemaal. 90 00:02:48,403 --> 00:02:49,772 Ik heb droevig nieuws. 91 00:02:49,772 --> 00:02:52,979 Carl heeft een sabbatical omdat zijn vrouw ziek is. 92 00:02:52,979 --> 00:02:54,583 Ja! Ja! 93 00:02:54,617 --> 00:02:55,351 -O, jongen. -[Emily] Vergeef hem. 94 00:02:55,552 --> 00:02:57,488 Ik denk dat hij feest viert omdat dit betekent 95 00:02:57,522 --> 00:02:58,725 hij zal interim-vakbondsvertegenwoordiger zijn. 96 00:02:58,758 --> 00:03:01,129 Ja, een positie die ik had moeten hebben deze hele tijd. 97 00:03:01,162 --> 00:03:01,831 Het waren schijnverkiezingen. 98 00:03:02,031 --> 00:03:04,435 O, het is waar. Ik heb twee keer op Frank gestemd. 99 00:03:04,469 --> 00:03:06,406 En weet je, ik niet wil het voor de hand liggende zeggen, 100 00:03:06,439 --> 00:03:09,077 maar Union Rep is dat wel veel belangrijker dan 101 00:03:09,111 --> 00:03:09,979 hogere officier. 102 00:03:10,280 --> 00:03:13,453 Ik heb de controle ontnomen van dit district van Templeton, 103 00:03:13,486 --> 00:03:14,590 het menselijke tapijt verbrandt. 104 00:03:14,623 --> 00:03:15,992 Het is eigenlijk mijn district, maar... 105 00:03:16,025 --> 00:03:17,896 En je hebt niets ontnomen. 106 00:03:17,929 --> 00:03:19,766 Deze man buigt voor niemand. 107 00:03:19,800 --> 00:03:20,467 Daisy, alsjeblieft. 108 00:03:20,668 --> 00:03:22,638 Dit is een tijd dat we samenkomen. 109 00:03:22,939 --> 00:03:23,774 Wat? 110 00:03:24,709 --> 00:03:25,645 Wat is er aan de hand? 111 00:03:25,912 --> 00:03:28,149 Nou, Frank, je eerste baan zoals de vertegenwoordiger van de Unie moet vertegenwoordigen 112 00:03:28,149 --> 00:03:30,387 Templeton bij hem beoordeling door de tuchtraad. 113 00:03:30,688 --> 00:03:33,661 Nooit. Volgende opdracht, Ik heb een stagiair nodig. 114 00:03:33,694 --> 00:03:36,198 Het is waarschijnlijk het beste om iemand te pakken te krijgen vers van de academie 115 00:03:36,198 --> 00:03:37,034 zodat ik ze naar mijn beeld kan vormen. 116 00:03:37,267 --> 00:03:39,472 Wat? Kun je stagiaires krijgen? Ik wil ook een stagiair. 117 00:03:39,472 --> 00:03:40,774 Nee, niemand krijgt stagiaires. 118 00:03:40,774 --> 00:03:41,676 En Tempelton, 119 00:03:41,910 --> 00:03:43,748 wat voor verdorvenheid ben jij zeker schuldig aan deze tijd? 120 00:03:43,815 --> 00:03:46,085 Niets, en ik heb er vertrouwen in mijn bodycam-beelden 121 00:03:46,085 --> 00:03:47,087 zal mij vrijspreken. 122 00:03:47,421 --> 00:03:48,891 Oké, laat mij het tafereel bepalen. 123 00:03:48,891 --> 00:03:50,728 Er was een rapport van een kleine vermiste hond. 124 00:03:50,761 --> 00:03:52,999 Ik zag het op straat, Ik stopte, het verdween. 125 00:03:53,032 --> 00:03:56,439 Ik ging ervan uit dat er sprake was van diefstal, dus ik volgde het protocol. 126 00:03:56,439 --> 00:03:58,409 Meneer, heeft u dat? een hond in je broek? 127 00:03:58,443 --> 00:03:59,579 -Wat? -Uw bekken, meneer. 128 00:03:59,613 --> 00:04:02,118 Ik zie duidelijk activiteit en Ik geloof dat het een Yorkie is. 129 00:04:02,151 --> 00:04:03,955 Dus ik ga het je vragen om het te produceren, 130 00:04:03,955 --> 00:04:05,023 of trek je broek uit. 131 00:04:05,057 --> 00:04:06,192 Ga weg van mij, jij freak! 132 00:04:06,225 --> 00:04:07,461 Wacht, nee! Kom terug! 133 00:04:07,494 --> 00:04:07,996 Wat ben je aan het doen?! 134 00:04:08,029 --> 00:04:09,766 [Templeton kreunt] 135 00:04:09,799 --> 00:04:11,202 Hé, kom hier terug! 136 00:04:11,637 --> 00:04:13,774 Oké. Dat is genoeg. Ik vang hem niet, dus... 137 00:04:13,807 --> 00:04:16,914 Mijn man is een kwartpaard, hij is niet gebouwd voor afstand. 138 00:04:16,947 --> 00:04:18,249 Niveau met mij. Is het slecht? 139 00:04:18,249 --> 00:04:18,884 Alleen als je er doorheen kijkt 140 00:04:19,117 --> 00:04:20,989 het filter van normaal menselijk gedrag. 141 00:04:21,022 --> 00:04:21,690 Ik kan hiervoor niet naar beneden gaan. 142 00:04:21,891 --> 00:04:23,560 Ze sturen mij naar de proefkamer. 143 00:04:23,594 --> 00:04:25,631 Hebben ze die plek niet gesloten? na het exposé? 144 00:04:25,665 --> 00:04:27,635 Sorry, wat is dat? de reclasseringskamer? 145 00:04:27,668 --> 00:04:29,873 Eh, het is waar ze naartoe sturen geschorste stadsarbeiders. 146 00:04:29,907 --> 00:04:32,946 Denk aan de coolste plek vol van de meest indrukwekkende mensen, 147 00:04:32,979 --> 00:04:33,981 en het is het tegenovergestelde. 148 00:04:33,981 --> 00:04:35,183 Je mag niet werken. 149 00:04:35,350 --> 00:04:36,954 Je mag niet naar huis. 150 00:04:36,988 --> 00:04:38,022 Je kunt niet naar huis? 151 00:04:38,056 --> 00:04:39,225 Niet tot 17.00 uur. 152 00:04:39,225 --> 00:04:41,095 Zelfs als ik dat niet deed vind je verwerpelijk, 153 00:04:41,128 --> 00:04:42,833 wat ik doe, deze zaak is niet te winnen. 154 00:04:42,866 --> 00:04:43,668 Dan kun je beter winnen. 155 00:04:43,935 --> 00:04:45,571 Want nu, Jij bent de interim-vakbondsvertegenwoordiger. 156 00:04:45,604 --> 00:04:46,573 -Ik heb de stemmen. -O, jij ook? 157 00:04:46,606 --> 00:04:48,544 Vergeet je dat Ik heb tien officieren meegenomen 158 00:04:48,577 --> 00:04:49,813 toen onze districten fuseerden? 159 00:04:49,846 --> 00:04:51,683 Wij stemmen als blok. Is dat niet zo, jongens? 160 00:04:51,683 --> 00:04:52,985 -[juichen] -[Daisy] Mm-hmm! 161 00:04:52,985 --> 00:04:54,488 Prima. Verdomme. 162 00:04:54,756 --> 00:04:55,724 Nou, net als de Spartanen van weleer, 163 00:04:56,025 --> 00:04:59,599 Ik zal met onmogelijke kansen te maken krijgen met moed en keiharde buikspieren. 164 00:04:59,632 --> 00:05:01,603 Maar... ik heb alle feiten nodig. 165 00:05:01,637 --> 00:05:03,641 En dat heb ik absoluut nodig mijn eigen stagiair. 166 00:05:03,674 --> 00:05:06,513 Nee. Een stagiair is gewoon gebeurt dus niet in de verste verte. 167 00:05:06,547 --> 00:05:08,851 [Emily] Eh... oké, allemaal, laten we weer aan het werk gaan. 168 00:05:09,285 --> 00:05:10,086 [Victoria kreunt] 169 00:05:10,320 --> 00:05:12,992 Shred, kan ik met je praten? over de brokjesinventaris? 170 00:05:13,025 --> 00:05:15,029 -Ja, zeker. -Ja. Oké. 171 00:05:18,069 --> 00:05:18,971 Oké. Wacht, wacht, wacht, wacht. 172 00:05:19,272 --> 00:05:22,177 Ik heb je er eigenlijk naartoe gebracht onze plek om je iets te vragen. 173 00:05:22,210 --> 00:05:24,181 Ik vind het geweldig dat we dat hebben een geheime plek. 174 00:05:24,215 --> 00:05:25,618 Het is hier ook heel gezellig. 175 00:05:25,652 --> 00:05:27,121 O, dank je. Ik heb inderdaad wat geveegd, 176 00:05:27,154 --> 00:05:27,856 en ik ruimde de planken op. 177 00:05:28,089 --> 00:05:30,026 En toen heb ik ook gespoten een deel van mijn parfum 178 00:05:30,026 --> 00:05:30,828 op de kattenvoerzakken. 179 00:05:31,028 --> 00:05:33,032 Ja, ik vroeg het me af waarom die zeevruchtenmix 180 00:05:33,032 --> 00:05:34,603 maakte mij opgewonden. 181 00:05:34,636 --> 00:05:36,038 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Oké. Nee. 182 00:05:36,072 --> 00:05:37,876 Ik-ik wil je een vraag stellen. 183 00:05:37,909 --> 00:05:38,878 Oké. 184 00:05:38,878 --> 00:05:40,881 Wil je doorgaan, 185 00:05:40,915 --> 00:05:42,519 Een echte date? 186 00:05:42,519 --> 00:05:43,687 Zoals in een restaurant? 187 00:05:43,721 --> 00:05:45,591 -Zoals een officiële date? -Ja. 188 00:05:45,624 --> 00:05:47,996 Ja, maar ik dacht dat dat niet kon Omdat je misschien in de problemen komt. 189 00:05:48,062 --> 00:05:49,331 Ik denk dat we het kunnen redden. 190 00:05:49,365 --> 00:05:51,770 - Ik heb dit restaurant gevonden, -Mmhmm 191 00:05:51,803 --> 00:05:52,538 in Tacoma. 192 00:05:52,738 --> 00:05:54,576 En weet je wat waar ze beroemd om zijn? 193 00:05:54,609 --> 00:05:56,980 Ongelooflijk ver zijn van waar wij wonen? 194 00:05:57,347 --> 00:05:59,752 -Sleutellimoentaart. -Ik ben dol op limoentaart! 195 00:05:59,786 --> 00:06:00,989 Ik weet dat je dat doet. 196 00:06:01,022 --> 00:06:02,158 Oh! 197 00:06:02,158 --> 00:06:03,861 -Dat is zo lief. -Mm. 198 00:06:04,261 --> 00:06:05,565 [telefoonalarmjingels] Oh wacht. 199 00:06:05,598 --> 00:06:06,534 Dat zijn onze twee minuten. 200 00:06:06,800 --> 00:06:09,105 Eh, oké, dus als we lopen Ga weg, gedraag je gewoon normaal. 201 00:06:09,138 --> 00:06:10,173 -Oké. -Oké? 202 00:06:10,173 --> 00:06:11,843 Ik snap het. 203 00:06:14,716 --> 00:06:16,820 Hoe zit het met de Joker-glimlach? 204 00:06:18,924 --> 00:06:19,793 Niets. 205 00:06:20,060 --> 00:06:23,199 We hadden het over iets dat ons deed glimlachen. 206 00:06:23,232 --> 00:06:24,067 Wat? 207 00:06:25,370 --> 00:06:26,773 Key Lime-taart. 208 00:06:27,842 --> 00:06:28,877 Mmhmm. 209 00:06:29,412 --> 00:06:31,081 Ik ben dol op limoentaart! 210 00:06:32,953 --> 00:06:33,921 Oh. 211 00:06:33,955 --> 00:06:36,392 -Dat was dichtbij. -Mijn hart bonst. 212 00:06:36,392 --> 00:06:37,428 Berging? 213 00:06:37,461 --> 00:06:38,496 Ja, ik zal mijn timer resetten. 214 00:06:38,530 --> 00:06:39,565 -Oké. -Ja. 215 00:06:43,841 --> 00:06:44,910 Kun je je terugtrekken? 216 00:06:44,910 --> 00:06:47,649 Ik kan je rundvleesstoofpot voelen adem op mijn wang. 217 00:06:47,649 --> 00:06:49,786 We moeten gaan werven deze vier blokken. 218 00:06:49,819 --> 00:06:51,623 Controleer beveiligingscamera's, praat met getuigen. 219 00:06:51,656 --> 00:06:54,028 Iedereen heeft pech om zo dichtbij je te zijn. 220 00:06:54,061 --> 00:06:55,999 Wij moeten bewijzen er was een hond ter plaatse. 221 00:06:56,032 --> 00:06:58,236 Ik weet wat ik zag. Ik heb 20/10 zicht. 222 00:06:58,236 --> 00:06:59,037 Beter dan roofvogels. 223 00:06:59,271 --> 00:07:01,777 [giechelt] Je hebt het me ooit verteld die Margot Robbie 224 00:07:01,810 --> 00:07:03,681 heb je uitgecheckt bij Target. 225 00:07:03,714 --> 00:07:04,583 Waarom bungel je hier? 226 00:07:04,849 --> 00:07:06,987 Dit hoort een gesloten te zijn ontmoeting met mijn raadsman. 227 00:07:07,020 --> 00:07:09,358 Omdat mijn rug behoorlijk pijnlijk is en de slinger helpt. 228 00:07:09,391 --> 00:07:10,829 Ik zei dat ze mocht blijven als ze aantekeningen maakte. 229 00:07:10,895 --> 00:07:12,430 Zou je terug kunnen lezen wat hebben we tot nu toe? 230 00:07:12,430 --> 00:07:14,402 Ja... Frank heeft het mij verteld om aantekeningen te maken. 231 00:07:14,402 --> 00:07:16,072 Ik zei hem dat hij naar de hel moest gaan. 232 00:07:16,105 --> 00:07:17,776 En dat is behoorlijk veel waar we gebleven waren. 233 00:07:17,809 --> 00:07:19,244 Gaat iemand dat doen? dit serieus nemen? 234 00:07:19,244 --> 00:07:20,146 Mijn carrière staat hier op het spel. 235 00:07:20,413 --> 00:07:23,687 Wil je even ontspannen en mij met tegenzin mijn werk laten doen? 236 00:07:23,720 --> 00:07:25,056 Voor alle duidelijkheid: het was Margot. 237 00:07:25,089 --> 00:07:27,595 Ik zag haar t-shirts kopen met een oudere blonde man. 238 00:07:27,628 --> 00:07:29,131 Vrij zeker dat het zo was Robert Redford. 239 00:07:29,164 --> 00:07:30,834 Dat ga ik opschrijven. 240 00:07:30,868 --> 00:07:31,870 Dat is geweldig. 241 00:07:32,371 --> 00:07:33,674 Na u, mijn dame. 242 00:07:33,707 --> 00:07:35,176 -Hartelijk dank. -Ja. 243 00:07:36,246 --> 00:07:38,416 Oh, de mensen hier zijn niet zo 244 00:07:38,449 --> 00:07:40,486 verkleed als-- [hijgt] 245 00:07:41,322 --> 00:07:42,826 Je bent niet zo overdressed. 246 00:07:42,859 --> 00:07:43,960 Nee. Daisy. 247 00:07:45,297 --> 00:07:47,234 Eh... wat moet ik doen? 248 00:07:47,267 --> 00:07:48,135 Versnipperen! 249 00:07:48,503 --> 00:07:50,206 Misschien heeft ze mij opgemerkt. 250 00:07:50,240 --> 00:07:51,777 Hoi. Ik moet gaan onderscheppen. 251 00:07:51,777 --> 00:07:53,279 -Nee, nee, nee, nee. -Ja. Blijf gewoon hier. 252 00:07:53,279 --> 00:07:54,749 Ik ga maken een speurtocht ervoor. Oké? 253 00:07:54,816 --> 00:07:56,619 -Ik zie je wel in de auto. -Oké. Twee minuten. 254 00:07:56,653 --> 00:07:58,055 Wacht, wacht, wacht! Mijn sleutels. 255 00:07:59,058 --> 00:08:01,262 -Madeliefje! -Ja, hé! 256 00:08:01,262 --> 00:08:02,331 Wat doe je hier? 257 00:08:02,364 --> 00:08:04,201 Nou, al dat gepraat van limoentaart, 258 00:08:04,201 --> 00:08:04,936 Ik heb trek. 259 00:08:05,103 --> 00:08:07,241 Dus ik googlede "beste plek in de stad", 260 00:08:07,274 --> 00:08:07,942 en deze plek dook op. 261 00:08:08,109 --> 00:08:10,247 Ja, dus ik ben de reden je bent hier. 262 00:08:10,280 --> 00:08:11,415 -Ja! -Dat vind ik geweldig. 263 00:08:11,415 --> 00:08:12,918 Ik hou daarvan. Oh. 264 00:08:13,286 --> 00:08:14,188 Sorry. 265 00:08:14,388 --> 00:08:17,460 Ah, het lijkt op mijn date heb net op het laatste moment afgezegd, 266 00:08:17,460 --> 00:08:20,768 spoed tandarts operatie, onderste snijtand. 267 00:08:20,801 --> 00:08:23,907 Dat klinkt echt specifiek en nep. 268 00:08:23,941 --> 00:08:25,343 Ik denk dat ze je afblaast. 269 00:08:25,377 --> 00:08:26,714 Dang. Nou... 270 00:08:26,747 --> 00:08:28,684 Ik ga het verwerken deze emoties thuis. 271 00:08:28,684 --> 00:08:30,120 Ik ben ook opgestaan. 272 00:08:30,287 --> 00:08:33,126 Mijn zoon blies me af om te gaan rondhangen met zijn vrienden. 273 00:08:33,159 --> 00:08:34,663 Ja, dat klinkt zwaar. 274 00:08:34,696 --> 00:08:36,399 Hé, laten we gaan daar morgen in. 275 00:08:36,399 --> 00:08:37,400 Ik zat hier gewoon 276 00:08:37,434 --> 00:08:38,671 door afbeeldingen scrollen van hem 277 00:08:38,704 --> 00:08:39,639 toen hij klein was. 278 00:08:39,673 --> 00:08:40,841 Zielig, toch? 279 00:08:42,311 --> 00:08:43,446 Nee, het is niet zielig. 280 00:08:43,479 --> 00:08:45,217 Het is eigenlijk heel lief. 281 00:08:45,250 --> 00:08:46,085 Hoi. 282 00:08:46,319 --> 00:08:47,320 Laat me dat kindje zien. 283 00:08:48,223 --> 00:08:49,325 -Ja? -Ja. 284 00:08:49,325 --> 00:08:49,993 Oké. Oh! 285 00:08:50,160 --> 00:08:53,133 Twee plakjes limoentaart, alstublieft. 286 00:08:53,166 --> 00:08:55,738 Kijk eens hoe schattig hij was. 287 00:08:55,771 --> 00:08:57,441 O... dat heeft hij wel een groot hoofd. 288 00:08:57,474 --> 00:08:59,044 Hij heeft een nummer op mij gezet. 289 00:09:01,448 --> 00:09:03,119 [ademt uit] Oeh! 290 00:09:04,021 --> 00:09:05,123 Eug! 291 00:09:05,156 --> 00:09:06,492 Wauw! Wauw! 292 00:09:06,492 --> 00:09:08,630 O nee. Wat? 293 00:09:08,830 --> 00:09:10,200 [hijgt] 294 00:09:10,234 --> 00:09:12,505 Wat zat hierin? 295 00:09:12,672 --> 00:09:14,408 [ellendigen] 296 00:09:15,010 --> 00:09:17,948 Nee. Kots niet over uw lichaam eerste officiële datum. 297 00:09:17,948 --> 00:09:19,218 Doe het niet. 298 00:09:19,485 --> 00:09:21,088 Niet dat hij het zou merken. 299 00:09:22,024 --> 00:09:23,493 Oké. Lijkt erop geen van de buren 300 00:09:23,527 --> 00:09:24,763 Heb eventueel beeldmateriaal van de hond. 301 00:09:24,796 --> 00:09:26,265 Je denkt dat ze allemaal binnen zijn hierop? 302 00:09:26,265 --> 00:09:27,167 Nee. 303 00:09:27,200 --> 00:09:28,002 Nou ja, misschien. Waarschijnlijk. 304 00:09:28,036 --> 00:09:28,871 Ik bedoel, mensen hebben de neiging je te haten. 305 00:09:29,104 --> 00:09:31,342 Ik probeer je te steunen, maar dit voelt gewoon zo 306 00:09:31,375 --> 00:09:32,077 een gemeenschapsschoonmaak. 307 00:09:32,243 --> 00:09:33,848 Kijk, er is geen bewijsmateriaal te klein. 308 00:09:33,881 --> 00:09:34,983 We zijn een schilderij aan het schilderen. 309 00:09:35,016 --> 00:09:36,820 Wat is de bel van een kapotte windgong 310 00:09:36,853 --> 00:09:37,555 gaat doen om ons te helpen? 311 00:09:37,755 --> 00:09:40,092 Wat is het volgende? We hebben met iedereen gesproken. 312 00:09:40,092 --> 00:09:41,129 Niet iedereen. 313 00:09:41,162 --> 00:09:42,865 Hoi. Mijn naam is Frank. 314 00:09:42,899 --> 00:09:45,336 Mag ik je er een paar vragen? Vragen over een vermiste hond? 315 00:09:45,571 --> 00:09:47,374 -Hondje? -Ja, hondje. 316 00:09:47,407 --> 00:09:48,343 Hondje? 317 00:09:48,376 --> 00:09:49,178 -Wat? -Eh... 318 00:09:49,412 --> 00:09:51,348 Dit is hoe hij eruit ziet. Heb je hem gezien? 319 00:09:51,382 --> 00:09:52,919 -Duwen, alsjeblieft. -Zeker. 320 00:09:52,919 --> 00:09:55,725 Weet je, alles wat, Eh, je kunt het je herinneren 321 00:09:55,758 --> 00:09:57,427 zou zeer nuttig zijn. -Hoger! 322 00:09:57,427 --> 00:09:58,496 Luister hier, Miss Swing-minnaar-- 323 00:09:58,530 --> 00:09:59,098 Oké, oké. 324 00:09:59,231 --> 00:09:59,766 Ze speelt met ons, Frank. 325 00:10:00,100 --> 00:10:02,071 Zet het vuur hoger! Zet het vuur hoger. 326 00:10:02,104 --> 00:10:03,139 Wat ben je aan het doen? 327 00:10:03,139 --> 00:10:05,143 Hoi. Kan ik je helpen? 328 00:10:05,177 --> 00:10:08,015 Eh, ja. Eh, ik ben officier Frank Shaw 329 00:10:08,048 --> 00:10:10,120 met de afdeling Seattle van Dierenbescherming. 330 00:10:10,153 --> 00:10:10,955 NCIS. 331 00:10:11,222 --> 00:10:12,758 We zijn hier om het te vragen uw dochter enkele vragen, 332 00:10:12,792 --> 00:10:13,928 en het gaat niet zo goed. 333 00:10:13,928 --> 00:10:15,764 -Is dat zo? -Hondje eet draak. 334 00:10:15,798 --> 00:10:16,767 Hondje eet draak? 335 00:10:16,800 --> 00:10:17,669 Wat betekent dat eigenlijk? 336 00:10:17,969 --> 00:10:18,937 Ze kan er niet eens twee rijgen samenhangende gedachten bij elkaar. 337 00:10:18,971 --> 00:10:21,442 Oké, ik heb je nodig om van mijn eigendom af te komen. 338 00:10:21,442 --> 00:10:23,246 -Oké. -Eh, het spijt me van hem. 339 00:10:23,279 --> 00:10:25,584 Als het enige troost is, een jury van zijn collega's gaat over 340 00:10:25,617 --> 00:10:26,351 om hem in een kooi te gooien. 341 00:10:26,553 --> 00:10:28,122 O, dat zou je geweldig vinden, Zou jij niet, Frank? 342 00:10:28,122 --> 00:10:30,327 Zie mij weggevoerd worden naar een proefkamer. 343 00:10:30,327 --> 00:10:31,797 Deurloze badkamerboxen. 344 00:10:31,830 --> 00:10:32,532 Alleen God weet wie ik zal zijn 345 00:10:32,732 --> 00:10:34,334 als ik daar uit kom gladiatorenschool. 346 00:10:34,334 --> 00:10:35,303 Weet je wat? 347 00:10:35,336 --> 00:10:36,305 Ik ben klaar. 348 00:10:36,573 --> 00:10:39,178 Schokkend. Je stopt gewoon alsof je gestopt bent met je huwelijk. 349 00:10:39,211 --> 00:10:39,813 Ik ben nooit getrouwd geweest. 350 00:10:40,046 --> 00:10:41,415 Ja, want niemand zal je hebben. 351 00:10:41,415 --> 00:10:41,983 Brandwond. Dat wist ik. 352 00:10:42,117 --> 00:10:44,020 En tot ziens Vakbondsvertegenwoordiger stemt! 353 00:10:44,856 --> 00:10:45,858 [vrachtwagenmotor start] 354 00:10:45,892 --> 00:10:46,727 Frank, doe de deur open, grote kerel. 355 00:10:46,960 --> 00:10:48,964 Frank, wat ben je aan het doen? Je kunt mij hier niet achterlaten. 356 00:10:48,997 --> 00:10:50,567 Mijn foto is helemaal af de gemeenschapswebsite. 357 00:10:50,601 --> 00:10:52,403 Frank! Frank! 358 00:10:55,077 --> 00:10:55,911 Oh. 359 00:10:56,245 --> 00:10:59,017 Kom op, Dudge. Zoek die vierde versnelling. 360 00:11:01,421 --> 00:11:03,058 [telefoon gaat] 361 00:11:05,631 --> 00:11:06,967 Hallo. Hoe gaat het? 362 00:11:07,000 --> 00:11:08,804 Hé, Daisy is binnen de badkamer, 363 00:11:08,837 --> 00:11:09,639 maar we zijn hier bijna klaar. 364 00:11:09,906 --> 00:11:12,143 Moet er gewoon doorheen de rest van de sangria. 365 00:11:12,143 --> 00:11:13,412 Geef mij, zoals, nog tien minuten? 366 00:11:13,412 --> 00:11:16,018 Geweldig, ja, eh, Ik kan er over 15 minuten zijn. 367 00:11:16,252 --> 00:11:18,456 Wat... ben jij dat niet? op de parkeerplaats? 368 00:11:18,489 --> 00:11:19,458 O nee. 369 00:11:19,491 --> 00:11:21,361 Ik ben bij de autowasplaats. 370 00:11:21,630 --> 00:11:22,464 Waarom? 371 00:11:22,799 --> 00:11:24,267 Nou, omdat, eh, 372 00:11:24,301 --> 00:11:26,472 jouw achterbank is een heel ecosysteem. 373 00:11:26,472 --> 00:11:28,009 [lacht] Maar ja. Nee. 374 00:11:28,042 --> 00:11:29,477 Ik zal er zijn zo snel als ik kan. 375 00:11:31,448 --> 00:11:32,886 [autotoeter toetert] 376 00:11:32,919 --> 00:11:34,220 Uit de weg, dame! 377 00:11:34,889 --> 00:11:36,726 -Emile? -Patel? 378 00:11:37,360 --> 00:11:38,262 -Hoi. -Hoi. 379 00:11:38,530 --> 00:11:41,870 Wat doe je hier, zo ver van je eigen huis? 380 00:11:41,903 --> 00:11:43,005 Dinsdag twee dollar. 381 00:11:43,005 --> 00:11:44,909 Goedkoopste wasbeurt het grotere metrogebied. 382 00:11:44,943 --> 00:11:46,145 [baby huilt] -Iedereen komt hier. 383 00:11:46,145 --> 00:11:47,882 Baby zit achterin, en hij kan alleen maar slapen 384 00:11:47,882 --> 00:11:49,384 als hij doorgaat de wasstraat. 385 00:11:49,418 --> 00:11:51,121 Opnieuw en opnieuw. 386 00:11:52,090 --> 00:11:53,125 Rechts. Ja. 387 00:11:53,159 --> 00:11:55,197 Ik... Ik denk dat je dat waarschijnlijk wel bent 388 00:11:55,197 --> 00:11:57,635 vraag me ook af wat ik doe hier bij dit... 389 00:11:57,635 --> 00:11:59,204 carwash helemaal verkleed. 390 00:11:59,238 --> 00:12:02,277 Eh, dus ik zal het je vertellen, en de... Wat er aan de hand is, is... 391 00:12:03,212 --> 00:12:03,948 Patel? 392 00:12:03,948 --> 00:12:05,350 Uit de weg, dame. 393 00:12:05,383 --> 00:12:06,218 Emily? 394 00:12:06,418 --> 00:12:07,387 Hoi. 395 00:12:07,588 --> 00:12:09,157 Wat doe jij hier? 396 00:12:09,191 --> 00:12:10,260 [spelgeluiden] 397 00:12:10,427 --> 00:12:11,863 Ga, meisje. Gaan. 398 00:12:14,001 --> 00:12:15,671 Hoi. Daar ben je. 399 00:12:15,704 --> 00:12:17,307 Ik heb me zorgen gemaakt. 400 00:12:17,307 --> 00:12:19,077 Dat ben je niet geweest mijn oproepen beantwoorden. 401 00:12:19,110 --> 00:12:21,683 Wacht, wat? Waarom wel Heeft jouw kantoor een seksschommeling? 402 00:12:21,683 --> 00:12:23,385 O nee. Het is voor honden. 403 00:12:23,419 --> 00:12:24,956 Niet om zoiets te hebben, maar... 404 00:12:24,990 --> 00:12:26,292 Het is goed voor mijn rugpijn. 405 00:12:26,325 --> 00:12:28,429 O, mens. Het is erger geworden, nietwaar? 406 00:12:28,462 --> 00:12:29,933 Nee, het is goed. Ik ben aan het werk. 407 00:12:29,933 --> 00:12:31,536 Ik ben-ik ben aan het doen papierwerk en zo. 408 00:12:31,570 --> 00:12:32,337 Nou, wacht dat maar tot morgen. 409 00:12:32,572 --> 00:12:35,109 Laat mij je naar huis brengen, een klein badje voor je doen. 410 00:12:35,109 --> 00:12:36,879 Trek er zo één aan de werkelijkheid laat zien dat je het leuk vindt, 411 00:12:36,913 --> 00:12:39,318 waar iedereen rijk is, maar iedereen is ook klasseloos. 412 00:12:39,351 --> 00:12:42,390 Dat is zo lief, maar dat doe ik niet Ik heb je hulp nodig, het gaat goed. 413 00:12:42,424 --> 00:12:45,096 Deze schommel is alles de steun die ik... mijn rug nodig heeft. 414 00:12:45,130 --> 00:12:46,032 -Weet je het zeker? -Ja. 415 00:12:46,265 --> 00:12:48,302 Er is gewoon iets aan de hand jou hier laten bungelen 416 00:12:48,335 --> 00:12:49,639 dat lijkt me erg oncool. 417 00:12:49,672 --> 00:12:50,406 Nou, hoe zit dit? 418 00:12:50,641 --> 00:12:53,278 Als ik weer op de been ben, Ik bel je. 419 00:12:54,549 --> 00:12:55,918 - Oké. - Oké. 420 00:12:55,951 --> 00:12:56,987 Ja, dat klinkt goed. 421 00:12:56,987 --> 00:12:58,022 -Hou vol. -Ja. 422 00:12:58,055 --> 00:12:59,558 En... wacht even. 423 00:13:04,568 --> 00:13:05,837 O, mens. 424 00:13:06,973 --> 00:13:08,610 -[Verscheuren] Oké. -[Daisy lacht] 425 00:13:08,610 --> 00:13:10,179 Dank u, meneer. 426 00:13:10,213 --> 00:13:11,482 Weet je wat? 427 00:13:11,750 --> 00:13:14,187 De persoon die heb je vanavond opgestaan 428 00:13:14,221 --> 00:13:15,223 weet niet wat ze ontbreken. 429 00:13:15,256 --> 00:13:17,528 Je wordt een geweldige vangen als je groot bent. 430 00:13:17,528 --> 00:13:19,632 Ik denk dat ik, zoals, vier jaar jonger dan jij. 431 00:13:19,665 --> 00:13:21,168 O nee. Laat me geen wiskunde doen. 432 00:13:21,202 --> 00:13:22,403 Ik ben nu sangria-dom. 433 00:13:22,403 --> 00:13:25,209 Ja, ik moest je tegenhouden van het geven van een fooi van $ 1.200. 434 00:13:25,209 --> 00:13:26,144 [beide lachen] 435 00:13:26,378 --> 00:13:29,084 O, heel erg bedankt voor vanavond invallen voor mijn kind. 436 00:13:29,118 --> 00:13:30,621 Weet je, je doet me er een beetje aan denken van hem. 437 00:13:30,654 --> 00:13:32,357 Alleen ben je korter. 438 00:13:32,390 --> 00:13:33,492 En witter. 439 00:13:33,794 --> 00:13:36,432 Ooh, je weet hoe mensen een werkende man hebben? 440 00:13:36,900 --> 00:13:38,368 Jij wordt mijn werkzoon. 441 00:13:38,402 --> 00:13:40,541 Ik voel me net op de middelbare school, jij zou een senior zijn geweest 442 00:13:40,574 --> 00:13:41,509 toen ik eerstejaars was. 443 00:13:41,542 --> 00:13:42,410 Praat niet terug tegen mij. 444 00:13:42,611 --> 00:13:44,314 Fijne nacht. Ik zie je morgen, jongen. 445 00:13:44,347 --> 00:13:45,383 Ja, mevrouw. 446 00:13:45,784 --> 00:13:47,588 [Madeliefje] Het is koud buiten. Trek een jas aan! 447 00:13:48,557 --> 00:13:49,959 Hoi. Daisy is weg. 448 00:13:49,993 --> 00:13:51,563 Kom terug zodat we kunnen beginnen onze datum. 449 00:13:51,596 --> 00:13:52,665 [Emily] Het is nu te laat. 450 00:13:52,665 --> 00:13:54,334 Ik had een aanloop met Patel en nu ben ik dat 451 00:13:54,367 --> 00:13:56,740 momenteel aan het babysitten 2/6 van zijn familie. 452 00:13:56,740 --> 00:13:57,841 Dus... 453 00:13:59,411 --> 00:14:00,615 Oké, dus wat doen we? 454 00:14:00,615 --> 00:14:02,384 O, ik weet het niet, misschien 455 00:14:02,384 --> 00:14:06,324 ga terug in de tijd en laat het niet gebeuren Daisy steelt onze eerste date? 456 00:14:07,360 --> 00:14:08,463 Ben je boos op mij? 457 00:14:08,496 --> 00:14:09,298 Nee. 458 00:14:09,566 --> 00:14:11,068 Ik bedoel... een beetje. 459 00:14:11,268 --> 00:14:13,106 Waarom? Ik was gewoon aardig. 460 00:14:13,139 --> 00:14:13,974 Ja, ja, ik weet het, 461 00:14:14,274 --> 00:14:16,445 Misschien was je gewoon, een beetje te aardig. 462 00:14:16,478 --> 00:14:19,384 Oké, om eerlijk te zijn, we zouden nu op de date zijn, 463 00:14:19,417 --> 00:14:21,254 maar je moest gaan schoonmaken mijn auto? 464 00:14:21,288 --> 00:14:23,793 Oké, het klinkt als nu ben je boos op mij. 465 00:14:23,827 --> 00:14:24,762 Denk je niet het is een beetje raar? 466 00:14:25,062 --> 00:14:27,568 Ik vind het raar om voor mij te kiezen klaar voor een eerste date in een auto 467 00:14:27,602 --> 00:14:30,541 dat heeft drie half opgegeten zachte pretzels op de achterbank. 468 00:14:30,574 --> 00:14:32,712 -Maar... -Ik raak te snel vol! 469 00:14:32,745 --> 00:14:34,214 En ik denk dat het een beetje is 470 00:14:34,247 --> 00:14:35,684 raar dat je dat altijd bent spullen schoonmaken. 471 00:14:35,718 --> 00:14:37,253 Het is een beetje obsessief. 472 00:14:37,253 --> 00:14:38,222 Obsessief? 473 00:14:38,422 --> 00:14:40,728 Nou, het spijt me zo Ik wilde dat het vanavond perfect zou zijn. 474 00:14:40,761 --> 00:14:41,796 [hijgt] 475 00:14:41,796 --> 00:14:43,399 Maya. Het is jouw beurt. 476 00:14:43,433 --> 00:14:45,036 Ach... stop, stop. 477 00:14:45,070 --> 00:14:46,305 Oké, ik moet gaan. 478 00:14:46,338 --> 00:14:48,442 Hé, bedankt voor een geweldige eerste date. 479 00:14:48,442 --> 00:14:49,344 Wat, is dat sarcastisch? 480 00:14:49,344 --> 00:14:50,681 Ik kan niet zeggen wanneer jij fluistert. 481 00:14:50,714 --> 00:14:53,285 -Ik moet gaan. -Je hebt mijn auto nog! 482 00:14:57,728 --> 00:14:59,398 Oh, je zit nog steeds in dat ding. 483 00:14:59,431 --> 00:15:02,704 Weer een mysterie opgelost door rechercheur Frank Shaw. 484 00:15:02,704 --> 00:15:04,141 Ik ben hier echt geweest de hele nacht. 485 00:15:04,174 --> 00:15:06,412 Parker wilde, zoals, help me naar huis te brengen en zo, 486 00:15:06,445 --> 00:15:09,084 maar ik weet het niet, dat voelde gewoon raar. 487 00:15:09,084 --> 00:15:10,186 Ja, je bent gewoon aan het rondhangen. 488 00:15:10,220 --> 00:15:12,090 Ooh, dat was bijna een woordspeling. 489 00:15:12,090 --> 00:15:14,461 O God. Wat als we dat niet zijn? gewoon rondhangen? 490 00:15:16,533 --> 00:15:18,402 Het spijt me, jij ook moet ik doorgaan 491 00:15:18,402 --> 00:15:20,105 interesse hierin faken? -Nee, het gaat goed met ons. 492 00:15:20,105 --> 00:15:22,410 We zijn echt goed. Hoe gaat het? gaat het onderzoek? 493 00:15:22,443 --> 00:15:24,582 Ik stopte. Had nooit moeten gebeuren hielp hem helemaal niet. 494 00:15:24,715 --> 00:15:26,318 Zijn carrière staat op het spel. 495 00:15:26,352 --> 00:15:29,357 Hij is oud, dat heeft hij niet andere carrièremogelijkheden. 496 00:15:29,558 --> 00:15:30,827 Je kunt er over meepraten, toch? 497 00:15:30,861 --> 00:15:32,397 Zelfs als ik dat wilde om die boomer te helpen, 498 00:15:32,397 --> 00:15:34,635 die als millennial voelt niet goed. 499 00:15:34,702 --> 00:15:37,373 Enige persoon die zelfs beweerde de hond te hebben gezien 500 00:15:37,373 --> 00:15:40,413 was een vijfjarige die dat wel was ratelen over draken. 501 00:15:40,447 --> 00:15:41,481 Uhm. Ik haat kinderen. 502 00:15:43,152 --> 00:15:44,855 Hondje eet draak. 503 00:15:44,889 --> 00:15:46,125 -Wacht hier. -O, eh, ja. 504 00:15:46,125 --> 00:15:46,960 Ik heb geen keuze. 505 00:15:47,194 --> 00:15:49,632 We hebben een met speeksel bedekte bel gevonden op de stoep... 506 00:15:49,665 --> 00:15:50,634 Ik vraag me af... 507 00:15:51,434 --> 00:15:52,470 Het is een wedstrijd. 508 00:15:52,470 --> 00:15:53,005 Wachten. Wat gebeurt er? 509 00:15:53,172 --> 00:15:54,742 Ik heb de hond ter plaatse geplaatst. 510 00:15:54,776 --> 00:15:56,178 -Oh. -Verdomme. 511 00:15:56,212 --> 00:15:57,781 Ik denk dat ik weer binnen ben. 512 00:15:58,015 --> 00:15:58,583 Heb je een rit nodig? 513 00:15:58,717 --> 00:16:00,887 Ik heb geen hulp nodig. Ik ben goed. 514 00:16:00,887 --> 00:16:02,591 Stoïcijns, emotioneel afgesloten. 515 00:16:02,625 --> 00:16:03,726 Verander nooit. 516 00:16:05,664 --> 00:16:06,566 [zucht] 517 00:16:09,371 --> 00:16:10,473 We zijn vertrokken. 518 00:16:10,507 --> 00:16:11,876 We gaan naar de races. 519 00:16:11,876 --> 00:16:13,613 En daar gaan we. 520 00:16:13,613 --> 00:16:15,349 Victoria, alles goed met je? 521 00:16:15,383 --> 00:16:17,253 Is dat vogelzaad in je haar? 522 00:16:17,253 --> 00:16:18,756 Eh, ja. Middernachtsnack. 523 00:16:18,790 --> 00:16:20,326 Heb je hier vannacht geslapen? 524 00:16:20,359 --> 00:16:22,430 Ik kon niet weggaan, Parker wilde voor mij zorgen. 525 00:16:22,430 --> 00:16:24,133 Het voelde als een ziek 526 00:16:24,167 --> 00:16:25,303 en in een gezondheidssituatie. 527 00:16:25,336 --> 00:16:26,672 -Oké... -Ik wil graag wat brood. 528 00:16:26,706 --> 00:16:28,877 Laten we de dweil niet gebruiken Om dat te doen, laten we gewoon... 529 00:16:28,911 --> 00:16:30,547 -Ik zal het voor je halen. -Ja. 530 00:16:30,848 --> 00:16:32,384 Weet je, ik... 531 00:16:32,417 --> 00:16:34,387 Ik denk niet dat hij het probeerde om te doen alsof je getrouwd bent. 532 00:16:34,421 --> 00:16:36,358 Ik denk dat hij waarschijnlijk geeft gewoon om jou. 533 00:16:36,358 --> 00:16:38,697 Ja, nou, het is een gladde helling. 534 00:16:38,697 --> 00:16:39,565 Zoals mijn eettafel. 535 00:16:39,799 --> 00:16:41,803 Oké, ik weet dat je meedoet slopende pijn op dit moment, 536 00:16:41,803 --> 00:16:42,905 maar ik ga het gewoon zeggen. 537 00:16:42,905 --> 00:16:44,709 Je acteert echt raar hierover. 538 00:16:44,709 --> 00:16:46,211 Oh, mijn God, je hebt gelijk. 539 00:16:46,211 --> 00:16:47,146 Het is oké, je hoeft alleen maar... 540 00:16:47,380 --> 00:16:49,753 werd een beetje bang en Je hebt er een grotere deal van gemaakt 541 00:16:49,786 --> 00:16:50,920 dan het in werkelijkheid is. 542 00:16:50,920 --> 00:16:52,691 Dat doe ik de hele tijd. [grinnikt] 543 00:16:52,725 --> 00:16:54,461 Het is een beetje jouw zet, nietwaar? 544 00:16:54,595 --> 00:16:55,597 Ja. 545 00:16:56,499 --> 00:16:58,603 Ja, dat is het wel. 546 00:16:58,636 --> 00:16:59,572 Emily. 547 00:17:00,439 --> 00:17:01,877 Oké. 548 00:17:01,910 --> 00:17:03,179 Zit daar een vogel? 549 00:17:03,179 --> 00:17:05,382 Er is geen vogel. 550 00:17:06,986 --> 00:17:09,424 ♪ 551 00:17:09,726 --> 00:17:11,394 Oké, laten we beginnen. 552 00:17:11,461 --> 00:17:13,733 Officier Dudge. Ben je klaar om te beginnen? 553 00:17:13,733 --> 00:17:14,969 [schraapt keel] Eigenlijk niet. 554 00:17:15,002 --> 00:17:16,672 Mijn raadsman achtte dit passend om mij in de steek te laten, 555 00:17:16,706 --> 00:17:17,875 Daarom wil ik uitstel van executie. 556 00:17:17,875 --> 00:17:18,843 Alsjeblieft? 557 00:17:18,877 --> 00:17:19,879 Geen behoefte. 558 00:17:19,912 --> 00:17:20,681 [mompelen] 559 00:17:20,914 --> 00:17:23,720 Als het de rechtbank behaagt, mijn naam is Frank Shaw. 560 00:17:23,754 --> 00:17:24,689 Ik ben een millennial, 561 00:17:24,722 --> 00:17:26,726 en ik ben hier om agent Dudge te vertegenwoordigen. 562 00:17:27,961 --> 00:17:30,667 Deze case is gebaseerd op een set van feiten 563 00:17:30,667 --> 00:17:31,869 die onbetwistbaar zijn. 564 00:17:31,903 --> 00:17:32,905 Feit nummer één. 565 00:17:33,138 --> 00:17:37,013 Een week geleden, Marlena Enriquez meldde haar huisdier Yorkie als vermist 566 00:17:37,013 --> 00:17:38,482 op een buurtapp 567 00:17:38,516 --> 00:17:41,255 doorgaans gebruikt om te verkopen verslechterende rieten meubels. 568 00:17:41,255 --> 00:17:43,559 Oh ja, je kunt het echt krijgen enkele geweldige aanbiedingen daar. 569 00:17:43,593 --> 00:17:44,394 Feit nummer twee. 570 00:17:44,662 --> 00:17:46,398 Vier dagen later, Agent Dudge kreeg een telefoontje 571 00:17:46,432 --> 00:17:48,636 hem waarschuwen voor een losse Yorkie 572 00:17:48,670 --> 00:17:50,574 in de Madison-vallei buurt. 573 00:17:50,607 --> 00:17:51,643 Verzending naar vrachtwagen 4. 574 00:17:51,910 --> 00:17:53,947 Wij hebben een loslopende hond binnen de Madison-vallei buurt. 575 00:17:53,981 --> 00:17:54,649 [Templeton] Onderweg! 576 00:17:54,849 --> 00:17:56,853 Favoriete stripclub is daar. 577 00:17:56,887 --> 00:17:57,988 Feit nummer drie. 578 00:17:58,021 --> 00:18:00,426 Een zeer betrouwbaar ooggetuige bevestigd 579 00:18:00,459 --> 00:18:04,000 men zag de hond knagen op een kauwspeeltje 580 00:18:04,000 --> 00:18:05,771 van dit exacte ontwerp. 581 00:18:05,771 --> 00:18:07,541 Hondje heeft draak gegeten. 582 00:18:07,541 --> 00:18:10,514 Nu, terwijl deze specifieke eenheid afkomstig was van het politiebureau, 583 00:18:10,714 --> 00:18:11,883 deze bel... 584 00:18:12,184 --> 00:18:13,085 ter plaatse gevonden 585 00:18:13,319 --> 00:18:17,761 is een exacte match, tot en met serienummer en toonhoogte. 586 00:18:17,795 --> 00:18:20,032 [bel rinkelt] 587 00:18:20,533 --> 00:18:22,303 Ik weet wat je denkt. 588 00:18:22,303 --> 00:18:24,575 Wat een doorbraak. Ongelooflijk detectivewerk. 589 00:18:24,609 --> 00:18:25,911 Geweldige haarlijn. 590 00:18:25,944 --> 00:18:27,681 Maar de vraag blijft. 591 00:18:27,715 --> 00:18:30,688 Was Templeton dat? redelijk in de veronderstelling 592 00:18:30,721 --> 00:18:34,729 een man zou zich effectief kunnen verbergen een hond in zijn broek? 593 00:18:34,729 --> 00:18:38,670 En op die vraag, Ik geef u feit nummer vier. 594 00:18:38,703 --> 00:18:39,505 Versnipperen! 595 00:18:41,776 --> 00:18:42,678 Oh. 596 00:18:47,654 --> 00:18:48,757 [menigte snakt naar adem] 597 00:18:48,790 --> 00:18:49,692 [hond blaft] 598 00:18:50,359 --> 00:18:52,631 De verdediging rust. 599 00:18:52,664 --> 00:18:53,934 [applaus] 600 00:18:54,067 --> 00:18:55,670 Geef ons even de tijd om te overleggen. 601 00:18:58,409 --> 00:19:00,346 Oké. Templeton Dudge. 602 00:19:00,614 --> 00:19:03,051 Je bent gezuiverd van alle misstanden. 603 00:19:03,085 --> 00:19:05,456 [Templeton lacht] [menigte juicht] 604 00:19:06,726 --> 00:19:08,062 Afspraak is afspraak, Frank. 605 00:19:08,095 --> 00:19:09,665 Ik ga zweepslagen die stemmen voor jou. 606 00:19:09,699 --> 00:19:11,937 Ik ga ze slaan tot ze smeken om meer. 607 00:19:12,304 --> 00:19:14,842 Waarom is alles altijd zo seksueel met jou? 608 00:19:23,025 --> 00:19:25,930 Ah... Ik dacht dat we dat wel konden gebruik een doe-over. 609 00:19:25,964 --> 00:19:27,801 Ik bedoel, als je dat nog steeds wilt. 610 00:19:27,935 --> 00:19:29,571 Ja. Natuurlijk. 611 00:19:29,605 --> 00:19:30,439 Maak je een grapje? 612 00:19:30,473 --> 00:19:31,375 -Echt? - Kijk hier eens naar. 613 00:19:31,676 --> 00:19:35,449 En ik... ik heb niet geveegd of het opruimen van de schappen. 614 00:19:35,483 --> 00:19:37,453 Het spijt me zo Ik ben zo'n nette freak. 615 00:19:37,486 --> 00:19:39,490 Ik... Ik had het moeten doen uw auto alleen gelaten. 616 00:19:39,490 --> 00:19:42,096 Nee, mijn auto was smerig, en... 617 00:19:42,129 --> 00:19:43,533 Het spijt me dat ik geld heb uitgegeven onze avond met Daisy. 618 00:19:43,567 --> 00:19:44,301 Nee, je was gewoon aardig. 619 00:19:44,535 --> 00:19:48,075 Het was zo lief en Ik-ik reageerde totaal overdreven. 620 00:19:48,108 --> 00:19:49,845 Ik weet het niet. Ik wilde dat het speciaal was. 621 00:19:49,878 --> 00:19:53,051 Nou ja, we hebben onze eerste gehad officieel gevecht, dus dat is... 622 00:19:53,085 --> 00:19:54,789 nogal iets. 623 00:19:54,822 --> 00:19:56,124 Aww, het is waar. Dat deden we. 624 00:19:56,124 --> 00:19:58,095 Misschien wel de eerste van velen. 625 00:19:58,128 --> 00:19:59,565 Van velen weet ik het niet. 626 00:19:59,565 --> 00:20:01,735 Ja, dat is een raar iets te zeggen. 627 00:20:01,769 --> 00:20:02,804 [Emily grinnikt] 628 00:20:05,376 --> 00:20:06,679 -[zucht] -[Parker] Hé! 629 00:20:06,679 --> 00:20:08,549 Ik heb gekregen jouw sms'jes op mijn telefoon. 630 00:20:08,583 --> 00:20:10,052 Bedankt dat je me kwam halen. 631 00:20:10,085 --> 00:20:12,023 Eerlijke waarschuwing... Ik ruik. 632 00:20:12,223 --> 00:20:13,827 Je zou nooit naar mij kunnen ruiken. 633 00:20:14,494 --> 00:20:16,566 Wauw, ja, ik krijg het een klein beetje nu. 634 00:20:16,599 --> 00:20:18,536 Ik weet dat ik een beetje ben geweest van een gek 635 00:20:18,570 --> 00:20:19,505 dat je me niet laat helpen. 636 00:20:19,772 --> 00:20:21,676 Ik begrijp het, we zijn er pas geweest even rondhangen. 637 00:20:21,676 --> 00:20:24,147 Ik haat het om je pijn te zien lijden zoals dit. 638 00:20:24,347 --> 00:20:25,917 Dat is echt prachtig. 639 00:20:26,886 --> 00:20:28,824 Ik denk dat ik nu moet gaan. 640 00:20:28,857 --> 00:20:29,826 Sta mij toe. 641 00:20:29,892 --> 00:20:31,563 Maak een pad vrij, allemaal! 642 00:20:31,563 --> 00:20:33,432 Ik heb een sterke, onafhankelijke dame 643 00:20:33,465 --> 00:20:35,035 die een man nodig heeft om haar naar huis te brengen. 644 00:20:36,673 --> 00:20:37,775 Kom hier. 645 00:20:38,008 --> 00:20:39,678 Oeh, je bent zo sterk. 646 00:20:39,712 --> 00:20:41,649 [applaus] - Hartelijk dank. 647 00:20:44,087 --> 00:20:46,057 Hoi! Aww, het is te veel. 648 00:20:46,091 --> 00:20:47,427 Jongens, alsjeblieft. 649 00:20:47,460 --> 00:20:48,696 Ik hou niet van buigen. 650 00:20:48,696 --> 00:20:51,101 O-oké, ik zal buigen. Alsjeblieft. 651 00:20:51,134 --> 00:20:52,470 Het is niet voor jou, maatje. 652 00:20:52,470 --> 00:20:54,775 Het is te laat. Buigt al. 653 00:20:58,750 --> 00:21:00,920 Nou, ze wilden mij pakken, en dat deden ze. 654 00:21:00,954 --> 00:21:03,894 De Commissie heeft mij veroordeeld voor het innen van adoptiekosten, 655 00:21:03,927 --> 00:21:06,599 wat ik natuurlijk niet heb gedaan, maar het maakt niet uit. 656 00:21:06,599 --> 00:21:08,468 Ze sturen mij naar de proefkamer. 657 00:21:08,503 --> 00:21:10,205 Oh, lieverd, je moet blijf sterk nu. 658 00:21:10,205 --> 00:21:11,876 -Ik ben niet gebouwd voor moeilijke tijden, D. -Ik weet het. 659 00:21:11,876 --> 00:21:13,780 Denk er niet eens aan om aan te raken mijn bureau. 660 00:21:13,780 --> 00:21:14,815 Zou er niet van dromen. 661 00:21:22,162 --> 00:21:23,031 [Frank zucht] 662 00:21:24,467 --> 00:21:25,904 Hallo, oude vriend. 663 00:21:28,075 --> 00:21:29,444 Hé, je hebt de vlek eruit gekregen! 664 00:21:29,477 --> 00:21:30,212 Oh, en trouwens, 665 00:21:30,446 --> 00:21:32,216 bedankt voor het koken de adoptieboeken. 666 00:21:32,685 --> 00:21:35,255 Freek, serieus?! Ik zei geen stagiaires. 667 00:21:35,657 --> 00:21:37,594 Het is cool. Ga maar even in de auto wachten. 668 00:21:37,628 --> 00:21:39,030 Ik sms je mijn lunchbestelling.